Working from home loneliness is a real thing, but here’s what to do about it