UK healthcare app built by Iranian refugee set for £3bn New York stock listing