Thousands of migrant teachers are struggling to get their skills recognised in Australia