The NT’s hospitality industry is buckling under the weight of an influx of travellers