Sutton’s career in balance as hotel quarantine saga enters final lap