‘She’ll be banned from this room’: The Burke family’s divided household