Robert Heineman, sketcher of The Woodlands’ original plan, reflects on the community’s growth