Renters in Sunshine Coast struggling as demand soars for properties leaving vulnerable tenants out