Police plea for potential victims after sporting coach allegedly found with exploitation material