New Louisville nonprofit executive director’s career path breaks mold