Menulog’s employment trial will challenge the “fiction” that gig economy workers are entrepreneurs