Lifeline volunteer Richard shares the story from a caller that brought him to tears