‘It’s unjust’: Why middle-aged workers, especially women, are struggling to advance their careers