Instacart adds board members, including Facebook’s Fidji Simo, as it preps IPO