Hospitality employers share tips for workers and jobseekers in the hard-hit industry