Hank Aaron’s lasting impact is measured in more than home runs