Hall of Famer Tommy Heinsohn, ‘ultimate Celtic,’ dies at 86