From Skillshare to Udemy, these online platforms can help you develop new marketable skills