Former Pegula employee will use experience to boost development initiatives at Freed Maxick