Finance manager looks to provide tools for college to Latinx students through nonprofit