Federal government urged to step in for struggling universities following thousands of job losses