‘Downward spiral’: Young Australians’ huge hurdles after pandemic’s ‘gap year’