Disability support staff in great demand as advocates warn tens of thousands more needed