Becky Hammon is not the only woman NBA teams should be interviewing for coaching vacancies