Bank of America’s top tech exec talks Covid, diversity — and what made her cry