Appropriations chair says review shows need for ‘substantial investment’ in Capitol security