An anonymous jury will hear R. Kelly’s federal trial in New York, judge rules