Activist-backed proposal for Toshiba probe received 58% of shareholder votes